1 00:00:02,519 --> 00:00:04,245 - Γεια σας, κύριε Βλάχ. 2 00:00:04,245 --> 00:00:05,798 Το όνομά μου είναι Boyce Ballentine. 3 00:00:05,798 --> 00:00:07,835 Είμαι υποψήφιος δήμαρχος του Σεντ Λούις, 4 00:00:07,835 --> 00:00:09,768 και θα μπορούσα πραγματικά χρησιμοποιήστε την υποστήριξή σας. 5 00:00:09,768 --> 00:00:11,873 Μια δωρεά οποιουδήποτε είδους--γεια σας; 6 00:00:13,254 --> 00:00:16,430 - Γεια σας, κυρία Μέιναρντ. Το όνομά μου είναι Lolli Ballentine, 7 00:00:16,430 --> 00:00:21,193 και ο σύζυγός μου Boyce Ballentine υποβάλλει υποψηφιότητα για δήμαρχος και... 8 00:00:21,193 --> 00:00:22,746 Γεια σας; 9 00:00:22,746 --> 00:00:24,162 Ερχομαι! 10 00:00:24,162 --> 00:00:25,335 - Συνέχισε έτσι. 11 00:00:25,335 --> 00:00:27,924 Το κλειδί για τη συγκέντρωση χρημάτων είναι η επιμονή. 12 00:00:27,924 --> 00:00:30,133 - Έχω πάρει τρεις κλείνουν στη σειρά. 13 00:00:30,133 --> 00:00:32,170 Ένας τύπος με κράτησε στο τηλέφωνο για λίγο 14 00:00:32,170 --> 00:00:35,345 αλλά είχα την αίσθηση άγγιζε τον εαυτό του. 15 00:00:35,345 --> 00:00:37,968 - Σε ρώτησε τι έχεις; 16 00:00:37,968 --> 00:00:39,798 Έχω το ίδιο φίλε. Εντάξει. 17 00:00:42,076 --> 00:00:44,285 - Συνεχίστε να κυλάτε αυτές οι κλήσεις, Κέλβιν, 18 00:00:44,285 --> 00:00:46,736 και θυμηθείτε, βάλτε ένα χαμόγελο στη φωνή σου. 19 00:00:46,736 --> 00:00:47,978 - Α, αλλά το μισώ. 20 00:00:47,978 --> 00:00:50,981 μισώ--μισώ, μισώ, μισώ-- γεια! 21 00:00:50,981 --> 00:00:55,434 Κύριε Μπέντιξ, με λένε Lolli Ballentine... 22 00:00:55,434 --> 00:00:59,335 Και ο σύζυγός μου Boyce Ballentine τρέχω για δήμαρχος και εγώ-- 23 00:00:59,335 --> 00:01:01,923 [ήχος κλήσης] Μίσησε, μισήστε, μισήστε το! 24 00:01:01,923 --> 00:01:03,097 - Τα πας υπέροχα. 25 00:01:03,097 --> 00:01:04,926 Συνέχισε έτσι, Κέλβιν. 26 00:01:04,926 --> 00:01:07,481 - Γιε μου, πρέπει να μιλήσουμε. 27 00:01:07,481 --> 00:01:08,758 - Μπαμπά, δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 28 00:01:08,758 --> 00:01:11,001 Πήρα άλλα 1.000 εκκλήσεις για συγκέντρωση κεφαλαίων. 29 00:01:11,001 --> 00:01:12,279 - Αυτό δεν μπορεί να περιμένει. 30 00:01:12,279 --> 00:01:13,901 Δεν πρόκειται για υποψήφιος δήμαρχος. 31 00:01:13,901 --> 00:01:15,454 Αυτό είναι για τη δουλειά έχετε ήδη 32 00:01:15,454 --> 00:01:16,662 ως αρχηγός της εκκλησίας σας. 33 00:01:16,662 --> 00:01:18,768 Το χθεσινό κήρυγμα ήταν τρομερό. 34 00:01:18,768 --> 00:01:20,597 Όλο αυτό για τον Ιησού 35 00:01:20,597 --> 00:01:23,945 είναι το φλας που δεν σταματά να αναβοσβήνει ποτέ; 36 00:01:24,946 --> 00:01:26,465 - Σκέφτηκα αυτό στο αυτοκίνητο. 37 00:01:26,465 --> 00:01:28,640 - Χωρίς πλάκα. 38 00:01:28,640 --> 00:01:30,780 Γιε μου, τεντώνεσαι είσαι πολύ αδύνατος. 39 00:01:30,780 --> 00:01:33,921 Δεν μπορείτε να εκτελέσετε μια καμπάνια και μια εκκλησία ταυτόχρονα. 40 00:01:33,921 --> 00:01:35,095 - Το ξέρω μπαμπά. 41 00:01:35,095 --> 00:01:37,304 Πρέπει να βρω έναν ιεροκήρυκα να υποβάλει για μένα. 42 00:01:37,304 --> 00:01:38,788 Νομίζεις εσύ μπορεί να με βοηθήσει; 43 00:01:38,788 --> 00:01:40,376 -Μη με κοιτάς. είμαι συνταξιούχος. 44 00:01:40,376 --> 00:01:42,171 - Δηλαδή, δεν ήμουν κοιτώντας σε. 45 00:01:42,171 --> 00:01:44,759 λέω μπορείς βοηθησε με να βρω καποιον? 46 00:01:44,759 --> 00:01:47,072 -Θα ξεκινήσω κάνοντας κάποιες κλήσεις. 47 00:01:47,072 --> 00:01:49,799 Πριν ξεκινήσετε να γράφετε το δικό σας κηρύγματα για το κομό. 48 00:01:50,972 --> 00:01:53,078 - Θα το κάνεις; 49 00:01:53,078 --> 00:01:54,735 Σας ευχαριστώ, κύριε Heflin. 50 00:01:54,735 --> 00:01:58,428 Πόσο μπορώ σε βάζω κάτω για; 51 00:01:58,428 --> 00:02:00,223 Τρεις κούκλες -- 3$; 52 00:02:00,223 --> 00:02:01,638 Έλα ρε φίλε! 53 00:02:01,638 --> 00:02:02,708 Δεν μπορείς να είσαι τόσο φτηνός! 54 00:02:02,708 --> 00:02:03,985 είσαι τόσο τσιγκούνης που... 55 00:02:06,850 --> 00:02:08,887 Τουλάχιστον εγώ χαμογελούσα. 56 00:02:09,853 --> 00:02:12,856 [μουσική ψυχής] 57 00:02:12,856 --> 00:02:15,342 ♪ 58 00:02:16,550 --> 00:02:17,999 - Γεια σου, Αλίσια. 59 00:02:17,999 --> 00:02:19,415 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 60 00:02:19,415 --> 00:02:20,761 - Ναι, οπωσδήποτε. 61 00:02:20,761 --> 00:02:22,107 - Λοιπόν, ξέρεις, σκεφτόμουν 62 00:02:22,107 --> 00:02:24,420 ο ρόλος μου στην εκστρατεία. - Μμ-μμ. 63 00:02:24,420 --> 00:02:26,249 - Ή ίσως θα έπρεπε να πω, "έλλειψη ρόλου" 64 00:02:26,249 --> 00:02:27,802 γιατί, ξέρεις, μερικές φορές Νιώθω ότι δεν είμαι... 65 00:02:27,802 --> 00:02:29,079 Με ακούς; 66 00:02:29,079 --> 00:02:31,634 - Ναι, φυσικά. Έλλειψη κάτι; 67 00:02:31,634 --> 00:02:33,532 - Σωστά, σωστά. 68 00:02:33,532 --> 00:02:35,224 Ξέρεις, άκουσα μια νέα έκφραση σήμερα. 69 00:02:35,224 --> 00:02:37,674 Λέγεται «αφούση». 70 00:02:37,674 --> 00:02:40,125 Ξέρεις, μυρίζοντας είναι ένας συνδυασμός 71 00:02:40,125 --> 00:02:42,886 του «τηλεφώνου» και του «σνομπάρισμα». 72 00:02:42,886 --> 00:02:44,509 Ναι, είναι ένα από αυτά αυτές οι νέες λέξεις που παίρνεις 73 00:02:44,509 --> 00:02:48,789 όταν συνδυάζεις παλιές λέξεις, όπως το "Sharknado". 74 00:02:48,789 --> 00:02:50,100 - Λυπάμαι, τι; 75 00:02:50,100 --> 00:02:51,412 - Εντάξει, ας ξεκινήσουμε πάλι. 76 00:02:51,412 --> 00:02:54,174 «Σαρκνάδο». Μισός καρχαρίας, μισός ανεμοστρόβιλος-- 77 00:02:54,174 --> 00:02:56,486 - Γεια σου. - Επιτέλους! 78 00:02:56,486 --> 00:02:57,556 Πού ήσουν; 79 00:02:57,556 --> 00:02:58,868 - Α, μόλις πήγα για μεσημεριανό γεύμα. 80 00:02:58,868 --> 00:02:59,834 Μόνο που έχει γίνει, περίπου 15 λεπτά. 81 00:02:59,834 --> 00:03:01,388 - Ναι. 82 00:03:01,388 --> 00:03:04,667 Δεν με θέλεις σε αυτά τα τηλέφωνα όταν είμαι πεινασμένος. 83 00:03:04,667 --> 00:03:05,909 - Βλέπεις; «Πεινασμένος». 84 00:03:05,909 --> 00:03:07,601 «Πεινασμένος» και «θυμωμένος». 85 00:03:07,601 --> 00:03:11,570 - Κοίτα, μπορείς να φας μεσημεριανό όταν γυρίσεις σπίτι απόψε. 86 00:03:11,570 --> 00:03:13,848 - Α, αυτό θα ήταν δείπνο. - Αυτό είναι το δείπνο. 87 00:03:13,848 --> 00:03:15,125 - Οτιδήποτε. Δεν μπορώ να έχω μόνο εσάς τους δύο 88 00:03:15,125 --> 00:03:17,369 παρακάμπτοντας όποτε σου αρέσει. 89 00:03:17,369 --> 00:03:20,959 Δείτε αυτή τη διαφήμιση του Saxby's η καμπάνια μόλις έπεσε. 90 00:03:20,959 --> 00:03:23,651 - Φαίνεται καλός τύπος. 91 00:03:23,651 --> 00:03:27,552 Αλλά τι πραγματικά ξέρουμε για τον πάστορα Boyce Ballentine; 92 00:03:27,552 --> 00:03:32,764 Το 2004 εμφανίστηκε στο UPN's "Celebrity Home Wreckers" 93 00:03:32,764 --> 00:03:34,904 με τον Ντένις Ρόντμαν... 94 00:03:34,904 --> 00:03:37,044 -Σου είπα να μην το κάνεις αυτό. 95 00:03:37,044 --> 00:03:40,185 - Ο ίδιος Ντένις Ρόντμαν που πήγε στη Βόρεια Κορέα 96 00:03:40,185 --> 00:03:42,187 και συναντήθηκε με τον Κιμ Γιονγκ Ουν, 97 00:03:42,187 --> 00:03:45,190 ένας δικτάτορας με πυρηνικούς πυραύλους 98 00:03:45,190 --> 00:03:47,192 που θα μπορούσε να φτάσει στη Χαβάη. 99 00:03:47,192 --> 00:03:50,402 Αυτό είναι ρίσκο δεν έχουμε την πολυτέλεια να πάρουμε. 100 00:03:50,402 --> 00:03:53,612 - Πληρώθηκε από το St. Louisans να επανεκλέξει τον Ρον Σάξμπι. 101 00:03:55,269 --> 00:03:57,029 - Ξέρεις τι; Δεν μπορούν να το μεταδώσουν. 102 00:03:57,029 --> 00:03:59,031 Αυτό είναι τρελό. 103 00:03:59,031 --> 00:04:01,413 - Ναι, ο Μπόις λατρεύει τη Χαβάη. 104 00:04:01,413 --> 00:04:03,001 - Γι' αυτό χρειαζόμαστε να ανεβάζει 105 00:04:03,001 --> 00:04:04,589 όσο το δυνατόν περισσότερα χρήματα 106 00:04:04,589 --> 00:04:09,110 ώστε να μπορούμε να φτιάξουμε το δικό μας παραπλανητικές και δυσφημιστικές διαφημίσεις. 107 00:04:09,110 --> 00:04:11,975 - Είμαστε ήδη στα τηλέφωνα όλη μέρα. 108 00:04:11,975 --> 00:04:13,874 -Δεν μιλάω σχετικά με τα τηλέφωνα. 109 00:04:13,874 --> 00:04:15,324 Κι αν σου έλεγα Θα μπορούσα να λύσω 110 00:04:15,324 --> 00:04:18,568 όλα τα χρηματικά σας προβλήματα σε μια νύχτα; 111 00:04:18,568 --> 00:04:19,569 - Είναι νόμιμο; 112 00:04:19,569 --> 00:04:21,019 - [γέλια] 113 00:04:21,019 --> 00:04:22,158 είναι εκλογές. 114 00:04:22,158 --> 00:04:25,126 Όλα είναι νόμιμα. 115 00:04:25,126 --> 00:04:26,783 - Δεν σκέφτηκα ήταν μια χαζή ερώτηση. 116 00:04:26,783 --> 00:04:27,957 - [γέλια] 117 00:04:27,957 --> 00:04:29,476 Με κρατάς νέο. 118 00:04:31,201 --> 00:04:34,446 - Γέλα πάλι, και δεν θα γεράσεις, εντάξει; 119 00:04:36,310 --> 00:04:39,037 - Λοιπόν, ποια είναι η λύση στα προβλήματά μας; 120 00:04:39,037 --> 00:04:40,141 - Ντένι Ντόιλ. 121 00:04:40,141 --> 00:04:41,522 Τα κατέχει όλα αυτά τα καταστήματα 59 Cents 122 00:04:41,522 --> 00:04:44,905 που πουλάνε χαλαρές μπαταρίες και μεξικάνικα δημητριακά. 123 00:04:46,734 --> 00:04:49,358 - Εκείνα τα μέρη είναι άσχημες. 124 00:04:49,358 --> 00:04:52,015 - Μα είναι τεράστιος θαυμαστής του Boyce. 125 00:04:52,015 --> 00:04:54,328 - Λοιπόν, μου αρέσει Μεξικάνικα δημητριακά. 126 00:04:55,709 --> 00:04:57,055 - Και του αρέσω πραγματικά; 127 00:04:57,055 --> 00:04:59,402 - Λοιπόν, σίγουρα, αλλά μισεί πολύ τον Σάξμπι. 128 00:04:59,402 --> 00:05:01,680 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πάτε στο ένα δείπνο στο κτήμα του, 129 00:05:01,680 --> 00:05:05,926 κάνε ωραία, και θα σου δώσει μια μεγάλη επιταγή. 130 00:05:05,926 --> 00:05:07,376 - Ουάου, ουάου, ούα. 131 00:05:07,376 --> 00:05:10,033 Αυτό δεν είναι ένα από αυτά απρεπείς προτάσεις 132 00:05:10,033 --> 00:05:11,759 όπου ένας τύπος δίνει χρήματα στον Μπόις 133 00:05:11,759 --> 00:05:14,969 να έχει τον τρόπο του μαζί μου. 134 00:05:14,969 --> 00:05:17,282 - Λόλι. - Απλώς λέω. 135 00:05:17,282 --> 00:05:20,009 Ό,τι με πιάνει από αυτά τα ανόητα τηλέφωνα. 136 00:05:20,009 --> 00:05:23,012 [αισιόδοξη μουσική] 137 00:05:23,012 --> 00:05:24,634 ♪ 138 00:05:24,634 --> 00:05:28,189 - Λοιπόν, Σεβασμιώτατε, οι άνθρωποι στο Ο First Baptist είχε δίκιο. 139 00:05:28,189 --> 00:05:29,467 Είσαι φοβερή. 140 00:05:29,467 --> 00:05:30,985 - Λοιπόν, σας ευχαριστώ όλους για να με έχεις. 141 00:05:30,985 --> 00:05:32,435 Θα ήταν τιμή μου να σας βοηθήσω. 142 00:05:32,435 --> 00:05:33,747 - Εντάξει, θα επικοινωνήσουμε. 143 00:05:33,747 --> 00:05:34,817 - Εντάξει. 144 00:05:34,817 --> 00:05:36,405 - [γέλια] Εντάξει. 145 00:05:36,405 --> 00:05:37,992 - Όχι άσχημα, ε; - Ναι, μου αρέσει. 146 00:05:37,992 --> 00:05:40,823 - Επόμενο! 147 00:05:40,823 --> 00:05:41,927 - Τι έφταιξε μαζί του; 148 00:05:41,927 --> 00:05:43,550 - Αυτό το κοστούμι; Αυτό το κόσμημα; 149 00:05:43,550 --> 00:05:46,587 Γιε μου, προσλαμβάνεις πάστορα, όχι αφεντικό πιτ. 150 00:05:46,587 --> 00:05:49,141 - Ο άντρας ήταν μυρωδάτος. 151 00:05:49,141 --> 00:05:52,317 - Παίρνω το aftershave μου στο κατάστημα 59 Cents. 152 00:05:52,317 --> 00:05:54,457 - Μπαμπά, αν θέλεις να απορρίψει κάθε υποψήφιο, 153 00:05:54,457 --> 00:05:56,079 δεν θα βρούμε ποτέ μια αντικατάσταση. 154 00:05:56,079 --> 00:05:58,288 - Γιε μου, δεν θα το κάνω παραδώσει την εκκλησία μας 155 00:05:58,288 --> 00:06:00,014 σε κάθε κλόουν με Βίβλο. 156 00:06:00,014 --> 00:06:03,052 - Μμ-μμ. Οι κλόουν είναι τρομακτικοί. 157 00:06:03,052 --> 00:06:06,331 - Θα σταματήσεις να συμφωνείς κάθε τρελό που λέει ο μπαμπάς μου; 158 00:06:06,331 --> 00:06:08,782 - Ο μπαμπάς σου είναι ο ιδρυτής εφημέριος αυτής της εκκλησίας. 159 00:06:08,782 --> 00:06:11,163 Έχει κερδίσει τον σεβασμό μου. - Ευχαριστώ. 160 00:06:11,163 --> 00:06:13,442 - Και με τρομάζει. Περισσότερο από κλόουν. 161 00:06:14,822 --> 00:06:17,411 - Εντάξει, κοίτα, Πρέπει να πάω σε μια εκδήλωση. 162 00:06:17,411 --> 00:06:19,931 Και, μπαμπά, πρέπει να διαλέξεις κάποιος, κανένας. 163 00:06:19,931 --> 00:06:21,726 Και δεν με νοιάζει αν είναι ένας γλωσσοδεμένος ράπερ 164 00:06:21,726 --> 00:06:24,487 χωρίς σελίδα Wikipedia, εντάξει; 165 00:06:24,487 --> 00:06:26,800 [αισιόδοξη μουσική] 166 00:06:26,800 --> 00:06:28,077 - [λαχανίσματα] 167 00:06:28,077 --> 00:06:29,112 [ψιθυρίζει] Μπόις! 168 00:06:29,112 --> 00:06:30,873 Αυτό είναι υπέροχο! 169 00:06:30,873 --> 00:06:31,977 - Ουάου. 170 00:06:31,977 --> 00:06:35,015 Μαντέψτε αυτά τα 59 σεντς προσθέστε, χμμ; 171 00:06:35,015 --> 00:06:37,673 - Α, πάστορα Μπαλεντίν! 172 00:06:37,673 --> 00:06:40,917 -Πώς είσαι; - Και πρέπει να είσαι η Λόλι. 173 00:06:40,917 --> 00:06:42,298 - Α! [γέλια] 174 00:06:42,298 --> 00:06:45,197 - Είμαι ο Ντένι Ντόιλ. Μεγάλος θαυμαστής, μεγάλος θαυμαστής. 175 00:06:45,197 --> 00:06:48,925 - Ξέρεις, στην πραγματικότητα είναι ο μπαμπάς μου μεγάλος θαυμαστής του aftershave σας. 176 00:06:48,925 --> 00:06:50,962 - Παλιός Χώρος; 177 00:06:50,962 --> 00:06:54,414 Είναι ένα κατάστημα 59 Cents έκδοση του Old Spice. 178 00:06:54,414 --> 00:06:57,486 Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε να σκοτώσει τα μυρμήγκια. 179 00:06:57,486 --> 00:07:01,593 - Και δεν έχουμε δει ποτέ ένα μυρμήγκι στον μπαμπά σου. 180 00:07:01,593 --> 00:07:03,561 - Ευχαριστώ πολύ για να έρθει. 181 00:07:03,561 --> 00:07:05,355 Ξέρεις, Έχω μελετήσει την πλατφόρμα σας, 182 00:07:05,355 --> 00:07:07,392 και έχω να πω, είναι φοβερό. 183 00:07:07,392 --> 00:07:11,741 Είσαι απλά η φωνή άνθρωποι χρειάζονται στο Δημαρχείο. 184 00:07:11,741 --> 00:07:14,157 - Ωραία, ωραία. Ακούς τι έκανε, μωρό μου; 185 00:07:14,157 --> 00:07:15,918 Το άκουσες, σωστά; Αυτό ήταν ωραίο. 186 00:07:15,918 --> 00:07:17,954 - Ομαλή. Πολύ ομαλή. 187 00:07:17,954 --> 00:07:20,094 - Είμαι ενθουσιασμένος που θα γνωρίσεις το δικό μου φίλοι που... 188 00:07:20,094 --> 00:07:23,166 κλείνω το μάτι, κλείνω--είναι επίσης πολύ γενναιόδωρος. 189 00:07:23,166 --> 00:07:24,582 Παρακαλώ, τώρα, κάντε τον εαυτό σας στο σπίτι. 190 00:07:24,582 --> 00:07:26,446 Το μπαρ είναι μέσα το σαλόνι. 191 00:07:26,446 --> 00:07:31,243 Πρέπει να δοκιμάσετε το κατάστημά μου μάρκας βότκα, Grey Moose. 192 00:07:31,243 --> 00:07:32,762 - Αυτή είναι η εκδοχή σου της Γκρίζας Χήνας; 193 00:07:32,762 --> 00:07:35,903 - Γκρι τι, τώρα; 194 00:07:35,903 --> 00:07:37,387 Απλά αστειεύομαι. 195 00:07:37,387 --> 00:07:39,804 Μην ανησυχείς, ξέσπασα τα καλά πράγματα για εσάς παιδιά. 196 00:07:39,804 --> 00:07:41,978 Εντάξει, απολαύστε. 197 00:07:41,978 --> 00:07:43,704 - Μου αρέσει αυτός ο τύπος! 198 00:07:43,704 --> 00:07:47,674 - Τώρα ο έλεγχος του μάγκα δεν θα αναπηδήσει. 199 00:07:47,674 --> 00:07:49,054 - Ω, Μπόις. 200 00:07:49,054 --> 00:07:50,124 Αυτό ξεφεύγει 201 00:07:50,124 --> 00:07:52,886 ζητιανεύοντας χρήματα στο τηλέφωνο. 202 00:07:52,886 --> 00:07:54,232 ακροατήριο: Ωχ! 203 00:07:54,232 --> 00:07:56,545 Θέλω ένα ποτό. Πού είναι το μπαρ; 204 00:07:56,545 --> 00:07:59,582 -Εκεί δίπλα σε αυτόν τον κώλο Συνομοσπονδιακή σημαία. 205 00:08:01,722 --> 00:08:04,484 - Συγγνώμη. Χρειάζομαι αυτό περισσότερο από εσάς. 206 00:08:08,211 --> 00:08:09,765 - Έτσι είσαι βλέποντας αυτό, σωστά; 207 00:08:09,765 --> 00:08:12,664 - Ναι, είναι μια πολύ μεγάλη σημαία. 208 00:08:12,664 --> 00:08:14,079 - Ναι, είναι. 209 00:08:14,079 --> 00:08:17,566 Αλλά δεν ήταν το μέγεθος που πήδηξε πάνω μου. 210 00:08:17,566 --> 00:08:19,568 - Μπόις, ξέρεις πώς πλούσιοι άνθρωποι είναι. 211 00:08:19,568 --> 00:08:22,329 Μαζεύουν όλα είδος τρελή βλακεία. 212 00:08:22,329 --> 00:08:23,779 - Ξέρεις τι, εχεις δικιο. 213 00:08:23,779 --> 00:08:25,746 Στοιχηματίζω στο διπλανό δωμάτιο μάλλον είναι εικόνα 214 00:08:25,746 --> 00:08:28,715 του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ ή Tupac ή κάτι τέτοιο. 215 00:08:34,444 --> 00:08:35,791 Όχι, απλά υπάρχουν περισσότερα Συνομοσπονδιακές σημαίες. 216 00:08:35,791 --> 00:08:36,688 - Μόλις είδα σημαίες. 217 00:08:38,759 --> 00:08:41,037 - Σε αντίθεση με τον Boyce Ballentine, Ο δήμαρχος Ρον Σάξμπι θα το κάνει πάντα 218 00:08:41,037 --> 00:08:45,939 έβαλε μπροστά την πόλη του Σεντ Λούις της κομμουνιστικής Βόρειας Κορέας. 219 00:08:45,939 --> 00:08:48,907 - Ανάθεμά σου, Σάξμπι. θα σε κατεβάσω. 220 00:08:48,907 --> 00:08:51,531 - Ξέρεις, δούλευα σχετικά με μερικές ιδέες για τη διαφήμιση του Boyce 221 00:08:51,531 --> 00:08:52,877 και σκεφτόμουν ότι... 222 00:08:52,877 --> 00:08:54,568 - Γραμματόσημα, έχω επαγγελματίες που εργάζονται σε αυτό. 223 00:08:54,568 --> 00:08:57,467 Δεν υπάρχει γυμναστήριο ανοιξε καπου? 224 00:08:57,467 --> 00:08:59,608 - Αχ. Ω ναι, το καταλαβαίνω. 225 00:08:59,608 --> 00:09:03,266 Νομίζεις ότι είμαι απλά δικέφαλους και κοιλιακούς. 226 00:09:03,266 --> 00:09:05,441 Αλλά είμαι άνθρωπος με πολλά στρώματα. 227 00:09:05,441 --> 00:09:08,927 Φυσικά, το ανώτερο στρώμα είναι 2% σωματικό λίπος, 228 00:09:08,927 --> 00:09:11,136 αλλά θα μπορούσα να είμαι πολύ χρήσιμο σε αυτήν την καμπάνια. 229 00:09:11,136 --> 00:09:12,275 - Εντάξει, ας αναθεωρήσουμε. 230 00:09:12,275 --> 00:09:13,829 σε έβαλα εγγραφή ψηφοφόρων· 231 00:09:13,829 --> 00:09:15,140 χτυπάς γυναίκες. 232 00:09:15,140 --> 00:09:17,142 Σας έβαλα να βάλετε ταμπέλες στο γκαζόν. χτυπάς γυναίκες. 233 00:09:17,142 --> 00:09:20,421 Σε έστειλα να κάνεις κοινότητα ενημέρωση στο Elks Lodge, 234 00:09:20,421 --> 00:09:23,045 και κάπως εσύ ακόμα χτύπημα στις γυναίκες. 235 00:09:23,045 --> 00:09:24,564 - Περίμενε, έλα. 236 00:09:24,564 --> 00:09:26,738 Απλά δώσε μου μια ευκαιρία να κάνω τον εαυτό μου. 237 00:09:26,738 --> 00:09:28,706 - Προχώρα. - Εντάξει -- Όχι, όχι, όχι, όχι. 238 00:09:28,706 --> 00:09:30,708 Όχι φυσαλίδες. -Τι, τώρα; 239 00:09:30,708 --> 00:09:32,364 - Το εξήγησα σε σένα χθες. 240 00:09:32,364 --> 00:09:33,711 - Δεν θυμάμαι. 241 00:09:33,711 --> 00:09:35,471 -Επειδή ήσουν κοιτάζοντας το τηλέφωνό σας. 242 00:09:35,471 --> 00:09:36,817 Ναι, είσαι εθισμένος! 243 00:09:36,817 --> 00:09:38,647 Είσαι σαν μωρό με το κενό του. 244 00:09:38,647 --> 00:09:40,407 - Δεν είμαι! Είμαι απλά απασχολημένος. 245 00:09:40,407 --> 00:09:42,651 - Εντάξει, βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείς να βάλεις το τηλέφωνό σας απενεργοποιημένο για 30 λεπτά. 246 00:09:42,651 --> 00:09:44,860 - Όχι, δεν μπορώ. Εκτελώ μια καμπάνια. 247 00:09:44,860 --> 00:09:47,552 - 15 τότε, εντάξει; Η ώρα είναι 7:45 τώρα. 248 00:09:47,552 --> 00:09:49,796 Δώστε μου μέχρι τις 8:00. - [γκρίνια] 249 00:09:49,796 --> 00:09:52,384 - Ω. Μωρό χρειάζεται την κουβέρτα της; 250 00:09:52,384 --> 00:09:54,904 - Ωραία, αλλά εσύ πείτε με ξανά "μωρό", 251 00:09:54,904 --> 00:09:57,527 και θα σε τελειωσω. 252 00:09:57,527 --> 00:10:00,047 - Θα έχει πλάκα! 253 00:10:00,047 --> 00:10:01,152 - Ουφ. 254 00:10:01,152 --> 00:10:03,292 [αισιόδοξη μουσική] 255 00:10:03,292 --> 00:10:05,812 - Λοιπόν, αν θέλεις να είσαι ο νέος μας πάστορας, 256 00:10:05,812 --> 00:10:07,330 πρέπει να ξέρουμε που μοιράζεστε 257 00:10:07,330 --> 00:10:09,747 τις ίδιες αξίες ως κοινότητά μας. 258 00:10:09,747 --> 00:10:13,923 Πες μου, ποιο είναι το περισσότερο σημαντικό πράγμα για σένα; 259 00:10:13,923 --> 00:10:15,166 - Οικογένεια. 260 00:10:15,166 --> 00:10:17,755 - Λάθος. Είναι ο Θεός. Επόμενος. 261 00:10:17,755 --> 00:10:19,791 Η ιστορία των φτωχών προσφορά της χήρας 262 00:10:19,791 --> 00:10:22,587 λέγεται σε δύο από τα ευαγγέλια. που-- 263 00:10:22,587 --> 00:10:28,558 - Μάρκος 12:41-44 και Λουκάς 21:1-4. 264 00:10:28,558 --> 00:10:31,734 - Ω. Κάποιος ξέρει τα πράγματα του! 265 00:10:31,734 --> 00:10:34,357 -Τι έκαναν τα νομίσματα... - Δύο ακάρεα. 266 00:10:34,357 --> 00:10:36,428 - Πόσα ακάρεα σε ένα τετράγωνο; 267 00:10:36,428 --> 00:10:38,845 - Υπάρχουν δύο ακάρεα σε ένα ρωμαϊκό τετράγωνο. 268 00:10:38,845 --> 00:10:42,849 - Πόσα λεπτόνια σε ένα ακάρεα; - Τρεις. Όχι, τέσσερα. 269 00:10:42,849 --> 00:10:46,404 - Ένα λεπτόν είναι άκαρι! Επόμενος! 270 00:10:46,404 --> 00:10:48,544 - Σσς, σςς, σςς. Δεν πειράζει αδερφέ. 271 00:10:48,544 --> 00:10:49,752 Αφήστε το να βγει. 272 00:10:49,752 --> 00:10:51,789 δεν είσαι εσύ. Αυτός είναι. 273 00:10:51,789 --> 00:10:54,550 είσαι κακός, τρομερό, γέροντα! 274 00:10:54,550 --> 00:10:56,656 - Είπα «επόμενο». 275 00:10:58,623 --> 00:11:00,038 - Δεν μπορώ να μείνω στο σπίτι αυτού του άντρα 276 00:11:00,038 --> 00:11:02,592 με αυτό το πράγμα κρέμεται στον τοίχο. 277 00:11:02,592 --> 00:11:03,870 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 278 00:11:03,870 --> 00:11:05,941 - Μπόις, θα είμαστε καλά χωρίς τα λεφτά του. 279 00:11:05,941 --> 00:11:07,425 - Ναι. 280 00:11:07,425 --> 00:11:09,323 Απλά θα πρέπει κάντε μερικά ακόμη τηλεφωνήματα. 281 00:11:09,323 --> 00:11:11,429 - Τηλεφωνήματα; - Πάμε. 282 00:11:11,429 --> 00:11:14,777 - Πριν πάμε, ας αναλογιστούμε 283 00:11:14,777 --> 00:11:19,437 ότι μπορεί να είναι αυτοί που έχουν προκατάληψη. 284 00:11:20,818 --> 00:11:22,198 - Πώς έτσι; 285 00:11:22,198 --> 00:11:25,857 - Ίσως είναι απλώς θαυμαστής του "The Dukes of Hazzard". 286 00:11:25,857 --> 00:11:29,136 - Ξέρεις τι, έκανα όπως «Οι Δούκες του Χάζαρντ». 287 00:11:29,136 --> 00:11:31,276 Και δεν σκέφτηκα ποτέ από αυτούς ως ρατσιστές. 288 00:11:31,276 --> 00:11:33,451 - Ούτε εγώ! Πάντα φορούσα 289 00:11:33,451 --> 00:11:35,142 η μικρή μου αποκοπή Daisy Dukes. 290 00:11:35,142 --> 00:11:37,110 - Και αυτό όχι σε κάνει κακό άνθρωπο. 291 00:11:37,110 --> 00:11:39,526 Διάολε, αυτό είναι το μισό ο λόγος που σε παντρεύτηκα. 292 00:11:40,941 --> 00:11:42,736 Εκεί είναι. Γεια σου. 293 00:11:42,736 --> 00:11:45,843 - Κοίτα αυτό το κύμα. Φαίνεται τόσο ωραίος. 294 00:11:45,843 --> 00:11:48,431 - Το ξέρω, και αυτός είναι θα μου γράψει μια μεγάλη επιταγή, 295 00:11:48,431 --> 00:11:50,019 που είναι επίσης ωραίο. 296 00:11:50,019 --> 00:11:51,952 [αναστενάζουν και οι δύο] 297 00:11:51,952 --> 00:11:54,058 - Και έχει ένας μαύρος φίλος. 298 00:11:54,058 --> 00:11:55,715 - Μάλλον πήρε πολύ μαύρο... 299 00:11:55,715 --> 00:11:57,544 - Ω, διάολε. - Ω Κύριε, αυτός είναι ο τροφοδότης. 300 00:12:01,410 --> 00:12:02,860 - Μπόις, δεν μου αρέσει να το λέω, 301 00:12:02,860 --> 00:12:05,725 αλλά μάλλον θα έπρεπε τηλεφώνησε στην Alicia. 302 00:12:05,725 --> 00:12:06,967 -Ξέρεις, καλή σκέψη. 303 00:12:06,967 --> 00:12:08,624 Θα ξέρει τι να κάνεις εδώ. 304 00:12:08,624 --> 00:12:10,453 Επιπλέον, είναι πάντα σε κλήση. 305 00:12:10,453 --> 00:12:14,043 - Πραγματικά, αν δεν είχα πάρει μου αφαιρέθηκε η άδεια οδήγησης, 306 00:12:14,043 --> 00:12:15,700 Ο Μπόις δεν θα ξεκινούσε ποτέ ο αγώνας με το Δημαρχείο, 307 00:12:15,700 --> 00:12:17,737 και δεν θα ήταν υποψήφιος δήμαρχος. 308 00:12:17,737 --> 00:12:19,980 - Άρα είσαι κακός οδηγός, μια βίδα, 309 00:12:19,980 --> 00:12:22,051 και ένα βάρος σε ο αδερφός σου. 310 00:12:22,051 --> 00:12:24,709 - Προτιμώ τον όρο «καταλύτης για την αλλαγή». 311 00:12:25,641 --> 00:12:28,748 [βουίζει το τηλέφωνο] 312 00:12:28,748 --> 00:12:30,957 - Α, αχ, αχ, αχ, αχ! Όχι κουβέρτα. 313 00:12:30,957 --> 00:12:32,475 - Άσε με να δω ποιος είναι. 314 00:12:32,475 --> 00:12:35,030 - Σίγουρα. Σε εννέα λεπτά. 315 00:12:36,583 --> 00:12:38,723 [βουίζει το τηλέφωνο] 316 00:12:41,139 --> 00:12:42,520 - [αναστενάζει] Ανάθεμα. 317 00:12:42,520 --> 00:12:44,039 Προσπαθώ συνέχεια να στείλω μήνυμα Alicia και κάθε φορά 318 00:12:44,039 --> 00:12:49,147 Βάζω τη λέξη "κατάρρευση", Διορθώνεται αυτόματα σε "DeBarge". 319 00:12:49,147 --> 00:12:51,667 - Μπόις, έρχεται από εδώ. Τι λέμε; 320 00:12:51,667 --> 00:12:53,911 Τι λέμε; 321 00:12:53,911 --> 00:12:55,740 και οι δύο: Γεια. 322 00:12:55,740 --> 00:12:58,156 - Μπόις, Λόλι, γιατί τα ποτήρια σου είναι άδεια; 323 00:12:58,156 --> 00:13:02,160 - Πίνουμε πολύ πιο γρήγορα από το κανονικό. 324 00:13:02,160 --> 00:13:05,232 - Πριν ξεχάσω, Σου πήρα κάτι. 325 00:13:05,232 --> 00:13:06,647 - Ω, ουα. - Ωχ! 326 00:13:06,647 --> 00:13:08,891 Αυτό είναι ένα ακόμη μηδέν απ' όσο περίμενα. 327 00:13:08,891 --> 00:13:11,687 - Λοιπόν, εσείς οι δύο είστε περισσότεροι απολαυστικό από όσο περίμενα. 328 00:13:11,687 --> 00:13:13,689 - [γέλια] - Ευχαριστώ, Ντένι. 329 00:13:13,689 --> 00:13:15,001 Το εκτιμούμε. 330 00:13:15,001 --> 00:13:16,623 Ξέρετε, δεν μπορούσαμε βοηθήστε αλλά παρατηρήστε 331 00:13:16,623 --> 00:13:19,488 ότι έχετε ένα μεγάλο συλλογή από... 332 00:13:19,488 --> 00:13:20,938 πράγματα. 333 00:13:22,318 --> 00:13:24,320 - Σημαίες και τέτοια. - Ω. 334 00:13:24,320 --> 00:13:26,529 - Τώρα, αυτό είναι ένα πραγματικό κομμάτι της ιστορίας του Μιζούρι. 335 00:13:26,529 --> 00:13:29,878 Είναι πρωτότυπο. 150 χρονών. 336 00:13:29,878 --> 00:13:34,158 - Καταπληκτικό όλο αυτό το διάστημα δεν καταστράφηκε. 337 00:13:34,158 --> 00:13:36,712 - Το ξέρω. Ειδικά αυτές τις μέρες. 338 00:13:36,712 --> 00:13:38,024 Ευτυχώς το πήρα μπροστά στον κόσμο 339 00:13:38,024 --> 00:13:40,923 άρχισε να φτιάχνει τέτοια ένας μεγάλος χαμός. 340 00:13:40,923 --> 00:13:43,581 - [μουρμουρίζει ακατάληπτα] 341 00:13:43,581 --> 00:13:45,479 - Ω, με συγχωρείτε. 342 00:13:45,479 --> 00:13:49,311 - Μπόις, σου εγγυώμαι ότι κάπου σε αυτό το σπίτι, 343 00:13:49,311 --> 00:13:53,108 αυτός ο άνθρωπος έχει Django, αλυσοδεμένος. 344 00:13:54,523 --> 00:13:56,525 - Όλοι λοιπόν μου έλεγε, 345 00:13:56,525 --> 00:13:58,182 «Τι είδους οδικός διευθυντής είσαι, 346 00:13:58,182 --> 00:14:00,149 κράτηση Boyce "the Voice" στο Grand Ole Opry;» 347 00:14:00,149 --> 00:14:01,979 Λοιπόν, θα σας πω τι είδους: 348 00:14:01,979 --> 00:14:03,359 ένα έξυπνο. 349 00:14:03,359 --> 00:14:04,740 - Πω πω, τους άρεσε; 350 00:14:04,740 --> 00:14:06,776 - Ω, Θεέ μου, όχι. 351 00:14:06,776 --> 00:14:08,675 Τον μπούκαραν εκτός σκηνής. 352 00:14:08,675 --> 00:14:11,643 Το έξυπνο κομμάτι ήταν, Τον πλήρωσα εκ των προτέρων. 353 00:14:11,643 --> 00:14:13,266 Τώρα, με όρους δολάρια ανά λεπτό. 354 00:14:13,266 --> 00:14:16,407 Ο Boyce είναι ο πιο ακριβοπληρωμένος ερμηνευτής στην ιστορία της showbiz. 355 00:14:16,407 --> 00:14:18,133 - Εντάξει, Το παραδέχομαι ότι το λες 356 00:14:18,133 --> 00:14:19,893 μερικές πολύ καλές ιστορίες, Γραμματόσημα. 357 00:14:19,893 --> 00:14:21,205 Αλλά δεν είμαι σίγουρος πώς αποδεικνύεται 358 00:14:21,205 --> 00:14:23,276 θα ήσουν προτέρημα στην εκστρατεία. 359 00:14:23,276 --> 00:14:24,829 - Θα σου πω αυτό που αποδεικνύει. 360 00:14:24,829 --> 00:14:26,624 Είπες ότι θα μου δώσεις μέχρι τις 8:00; 361 00:14:26,624 --> 00:14:28,522 Λοιπόν, είναι σχεδόν 9:00. 362 00:14:28,522 --> 00:14:30,007 - Ω, Θεέ μου, είναι; 363 00:14:30,007 --> 00:14:32,319 - Χε, μόλις έκανα το Grand Ole Opry τον κώλο σου. 364 00:14:32,319 --> 00:14:33,424 - [χλευάζει] 365 00:14:33,424 --> 00:14:34,494 - Βλέπε, Αλίσια, 366 00:14:34,494 --> 00:14:36,082 αυτή είναι η ικανότητά μου, εντάξει; 367 00:14:36,082 --> 00:14:37,773 Μπορώ να πουλήσω στους ανθρώπους οτιδήποτε. 368 00:14:37,773 --> 00:14:38,947 Τώρα, έλα. 369 00:14:38,947 --> 00:14:40,258 Ο Μπόις το έκανε τόσο πολύ για μένα. 370 00:14:40,258 --> 00:14:41,708 Θέλω να κάνω κάτι για τον αδερφό μου. 371 00:14:41,708 --> 00:14:44,331 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 372 00:14:44,331 --> 00:14:45,608 Εδώ είναι το τηλέφωνό σας. 373 00:14:45,608 --> 00:14:49,440 - Ω, Θεέ μου! Δέκα μηνύματα από τον Μπόις; 374 00:14:49,440 --> 00:14:52,443 Boyce, τι συμβαίνει; Πήρες την επιταγή; 375 00:14:52,443 --> 00:14:54,894 - Πήρα την επιταγή, αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να το κρατήσω. 376 00:14:54,894 --> 00:14:58,104 Ο άνδρας έχει σημαία της Συνομοσπονδίας κρεμασμένο στον τοίχο του. 377 00:14:58,104 --> 00:14:59,657 - Εεε. 378 00:14:59,657 --> 00:15:01,659 - Ναι. 379 00:15:01,659 --> 00:15:04,662 - Ας το χειριστούμε αυτό με λογικό, στοχαστικό τρόπο. 380 00:15:04,662 --> 00:15:06,353 Γιατί δεν παίρνεις την επιταγή, 381 00:15:06,353 --> 00:15:09,046 θα τα ξοδέψουμε σε διαφημίσεις, και μετά όταν είσαι δήμαρχος 382 00:15:09,046 --> 00:15:11,048 θα συζητήσουμε αν ήταν το σωστό. 383 00:15:11,048 --> 00:15:14,396 - Όχι. Αυτός κι εγώ θα πάμε για να το συζητήσουμε τώρα. 384 00:15:14,396 --> 00:15:16,294 - [εξοργισμένος αναστεναγμός] 385 00:15:16,294 --> 00:15:18,227 Τέλεια. 386 00:15:18,227 --> 00:15:21,265 - Μπόις, Λόλι, φράουλα καλυμμένη με σοκολάτα; 387 00:15:21,265 --> 00:15:23,060 - Ουάου! 388 00:15:23,060 --> 00:15:24,958 - Όχι τώρα, Ντένι. - Ω, μην ανησυχείς. 389 00:15:24,958 --> 00:15:26,270 Δεν είναι από το κατάστημά μου. 390 00:15:26,270 --> 00:15:28,203 Είναι φρέσκα. 391 00:15:28,203 --> 00:15:31,033 - Κοίτα, το εκτιμούμε αυτό, αλλά πρέπει να σου πω. 392 00:15:31,033 --> 00:15:33,484 Ξέρεις όλους αυτούς τους ανθρώπους που έκανε ένα χαβαλέ 393 00:15:33,484 --> 00:15:35,175 σχετικά με τη σημαία της Συνομοσπονδίας; 394 00:15:35,175 --> 00:15:36,797 Λοιπόν, είμαι ένας από τους αυτοί οι άνθρωποι. 395 00:15:36,797 --> 00:15:38,351 - Α, έλα, Μπόις. 396 00:15:38,351 --> 00:15:40,629 είναι απλά ένα ιστορικό τεχνούργημα. 397 00:15:40,629 --> 00:15:42,389 - Ναι, ένα τεχνούργημα της σκλαβιάς. 398 00:15:42,389 --> 00:15:44,426 - Είναι η κληρονομιά μου. 399 00:15:44,426 --> 00:15:46,635 - Μια κληρονομιά της δουλείας. 400 00:15:46,635 --> 00:15:50,294 -Εντάξει, σιγά εκεί, Μπόις. 401 00:15:50,294 --> 00:15:54,125 - Βλέπετε, πρόγονοί μου ήταν απλώς περήφανοι άνθρωποι 402 00:15:54,125 --> 00:15:56,438 πολεμώντας για την ανεξαρτησία τους. 403 00:15:56,438 --> 00:15:57,577 - Λοιπόν, ήταν και οι δικοί μου. 404 00:15:57,577 --> 00:15:59,648 Ανεξαρτησία από τους ανθρώπους σου. 405 00:15:59,648 --> 00:16:02,754 - Μπόις, θέλω απλώς να μιλήσουμε για το μέλλον της πόλης. 406 00:16:02,754 --> 00:16:04,377 Γιατί μαλώνουμε για κάτι 407 00:16:04,377 --> 00:16:06,137 αυτό συνέβη πριν από 150 χρόνια; 408 00:16:06,137 --> 00:16:08,588 - Γιατί έχεις τη σημαία κρέμεται εκεί τώρα. 409 00:16:08,588 --> 00:16:12,488 - Ναι, για να φαίνεται ήταν οι καλές μέρες. 410 00:16:12,488 --> 00:16:16,630 - Τώρα περίμενε μόνο ένα λεπτό βαμβάκι. 411 00:16:16,630 --> 00:16:19,564 - Γιατί το λεπτό μας Πρέπει να έχει βαμβάκι μέσα, Ντένι; 412 00:16:19,564 --> 00:16:22,050 - Δεν καταλαβαίνω γιατί όλοι κάνετε τόσο μεγάλη υπόθεση 413 00:16:22,050 --> 00:16:23,913 για όλα αυτά. - Βλέπεις; Αυτό είναι ακριβώς. 414 00:16:23,913 --> 00:16:25,536 Δεν το καταλαβαίνεις, σωστά; 415 00:16:25,536 --> 00:16:28,159 Αν καταλάβατε τι σημαία σημαίνει για εκατομμύρια ανθρώπους, 416 00:16:28,159 --> 00:16:30,023 δεν θα κρατούσες στολίζοντας με αυτό. 417 00:16:31,507 --> 00:16:33,854 - Αχ! - Ναι. 418 00:16:33,854 --> 00:16:36,098 -Ακόμα δεν το έχω καταλάβει. - Εντάξει. 419 00:16:36,098 --> 00:16:37,686 Ξέρεις τι; τελειώσαμε εδώ. 420 00:16:37,686 --> 00:16:39,136 Μπορείτε να κρατήσετε την επιταγή σας. 421 00:16:39,136 --> 00:16:40,827 - Είμαι έκπληκτος, Μπόις. 422 00:16:40,827 --> 00:16:42,518 Νόμιζα ότι ήσουν ένα από τα καλά. 423 00:16:42,518 --> 00:16:45,314 - Ω, ξέρω ότι δεν το έκανες πηγαίνετε μέχρι το τέλος με αυτό. 424 00:16:45,314 --> 00:16:46,936 - Εννοούσα ένα των καλών πολιτικών. 425 00:16:46,936 --> 00:16:48,593 - Μην πιάνεις υπόθεση. 426 00:16:48,593 --> 00:16:51,148 - Ξέρω ότι δεν θα το κάνει μωρό μου. 427 00:16:51,148 --> 00:16:53,426 Θα πάρω το μικρό σου 59 Cent και κάνε αλλαγή. 428 00:16:53,426 --> 00:16:55,083 [η πιατέλα χτυπάει] 429 00:16:56,912 --> 00:17:00,019 - Θα έτρωγα ένα από αυτά. 430 00:17:04,161 --> 00:17:06,577 - Μπορώ λοιπόν να σε βάλω κάτω για 75 $; 431 00:17:06,577 --> 00:17:08,165 Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας. 432 00:17:09,442 --> 00:17:12,031 Γεια σου. - $3; 433 00:17:13,549 --> 00:17:15,931 Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας. 434 00:17:17,864 --> 00:17:19,383 - Λοιπόν, έκανα ό,τι μπορούσα, γιε μου, 435 00:17:19,383 --> 00:17:21,937 αλλά δεν κατάφερα να σε βρω αναπληρωτής ποιμένας. 436 00:17:21,937 --> 00:17:23,042 -Πρέπει να με κάνεις πλάκα. 437 00:17:23,042 --> 00:17:24,457 - Κανένας από αυτούς δεν μετρήθηκε. 438 00:17:24,457 --> 00:17:27,080 - Ω. Α, ναι, ήταν τρομεροί, πάστορα. 439 00:17:27,080 --> 00:17:29,186 Ένας άντρας είχε ένα άσχημο κούρεμα. 440 00:17:29,186 --> 00:17:32,189 Ένας άντρας είχε το ρολόι του σε λάθος καρπό. 441 00:17:32,189 --> 00:17:34,570 Μετά ήταν ο τύπος που ανοιγόκλεισε πάρα πολύ. 442 00:17:34,570 --> 00:17:39,058 Μετά ήταν ο τύπος που δεν ανοιγόκλεισε αρκετά. 443 00:17:39,058 --> 00:17:41,474 - Ήταν σαν να παρακολουθούσα ένα ρομπότ κήρυγμα. 444 00:17:41,474 --> 00:17:43,855 - Λοιπόν, μάντεψε ότι έχουμε κολλήσει χωρίς ιεροκήρυκα, 445 00:17:43,855 --> 00:17:46,513 αφού σαφώς κανείς, κανένας απολύτως, 446 00:17:46,513 --> 00:17:48,550 έχει τα προσόντα να κάνει τη δουλειά. 447 00:17:48,550 --> 00:17:52,968 - Εντάξει, μου έστριψες το χέρι. θα το κάνω. 448 00:17:52,968 --> 00:17:55,039 - Φυσικά και θα το κάνεις. Έλα, παραδέξου το, μπαμπά. 449 00:17:55,039 --> 00:17:56,696 Αυτό ήθελες όλη την ώρα. 450 00:17:56,696 --> 00:17:58,974 - Ουάου! 451 00:17:58,974 --> 00:18:00,424 - Μην "ουάου". 452 00:18:00,424 --> 00:18:02,598 δεν ξερω για τι λες. 453 00:18:02,598 --> 00:18:03,979 - Αλήθεια, μπαμπά; 454 00:18:03,979 --> 00:18:05,946 Μπορείτε να κηρύξετε και διαμαρτύρονται για αυτό. 455 00:18:05,946 --> 00:18:07,293 Είναι σαν παράδεισος στη Γη για σένα. 456 00:18:07,293 --> 00:18:09,260 - Λοιπόν, καλά, Δεν θα το κάνω τότε. 457 00:18:09,260 --> 00:18:11,642 - Θα το κάνω! - [αναστεναγμοί] 458 00:18:11,642 --> 00:18:14,058 - Κοίτα, λοιπόν, την Κυριακή όταν ανεβαίνεις για πρώτη φορά εκεί ψηλά, 459 00:18:14,058 --> 00:18:16,440 απλά θέλεις να... - Ξέρεις τι; 460 00:18:16,440 --> 00:18:18,614 Εσείς οι Ballentine είστε κακοί. 461 00:18:18,614 --> 00:18:20,685 - Λέστερ, ξέρεις ότι αστειεύομαι. Λέστερ, έλα τώρα. 462 00:18:20,685 --> 00:18:21,997 Τον τρέλανες, μπαμπά. 463 00:18:21,997 --> 00:18:23,585 Λέστερ, δεν είμαι θα σε ξανακαλέσω. 464 00:18:23,585 --> 00:18:27,451 και οι δύο: Λέστερ! Λέστερ! 465 00:18:27,451 --> 00:18:28,831 - Πονάει ο λαιμός μου. 466 00:18:28,831 --> 00:18:30,592 Μπορώ να τελειώσω στα τηλέφωνα; 467 00:18:30,592 --> 00:18:32,490 - Όχι. Ρύθμισέ την, Κέλβιν. 468 00:18:32,490 --> 00:18:33,905 - Είναι άσκοπο. 469 00:18:33,905 --> 00:18:35,562 Έχω μιλήσει στο τηλέφωνο δύο ώρες. 470 00:18:35,562 --> 00:18:38,117 Ξέρεις ότι θα μπορούσα να είχα κάνει περισσότερα χρήματα τυμπάνουν σε έναν κουβά 471 00:18:38,117 --> 00:18:40,533 μπροστά στο μπακάλικο; 472 00:18:40,533 --> 00:18:42,811 - Α, έλα, κύριε Μπράντλεϊ. Νόμιζα ότι ήμασταν σφιγμένοι. 473 00:18:42,811 --> 00:18:44,226 Σκάψε λίγο πιο βαθιά, σκυλί. 474 00:18:44,226 --> 00:18:46,228 Αχ! γι' αυτό μιλάω. 475 00:18:46,228 --> 00:18:48,023 Ω, ναι. Εσύ κι εγώ θα κάνουμε πλάνα 476 00:18:48,023 --> 00:18:50,094 στο πάρτι της νίκης του Boyce, να σου πω. 477 00:18:50,094 --> 00:18:52,372 [γέλια] Όλα σωστά, όλα σωστά. 478 00:18:52,372 --> 00:18:54,892 Μπα-αντίο. Αυτό είναι ήδη $250. 479 00:18:54,892 --> 00:18:56,825 Γεια σου, Κέλβιν, χτύπα με ξανά. Ο χρόνος είναι χρήμα. 480 00:18:56,825 --> 00:18:58,620 Τι συμβαίνει, Λολ; Γεια, κυρία Κέλερ; 481 00:18:58,620 --> 00:19:00,553 Να σε ρωτήσω, πώς νιώθεις για την ελευθερία; 482 00:19:00,553 --> 00:19:03,625 [γέλια] Κι εγώ επίσης. Κι εγώ επίσης. 483 00:19:03,625 --> 00:19:06,075 -Με θέλεις να ρωτήσω τα γραμματόσημα 484 00:19:06,075 --> 00:19:08,319 για να σε βοηθήσω με την τεχνική του τηλεφώνου σας; 485 00:19:08,319 --> 00:19:10,770 -Κόλαση όχι. Θα σας δείξω τεχνική. 486 00:19:10,770 --> 00:19:14,187 Χτύπα με, Κέλβιν. 487 00:19:14,187 --> 00:19:16,500 - Γεια σας, κύριε Kinnard, αυτός είναι ο Lolli, 488 00:19:16,500 --> 00:19:19,019 και έχω κάτι πολύ σημαντικό 489 00:19:19,019 --> 00:19:21,194 για να σου μιλήσω. 490 00:19:21,194 --> 00:19:23,610 Ω, λυπάμαι, πανκίν, ο μπαμπάς σου είναι σπίτι; 491 00:19:23,610 --> 00:19:25,888 Βάλε τον τηλέφωνο. 492 00:19:25,888 --> 00:19:27,511 Βάλε τον τηλέφωνο! 493 00:19:32,585 --> 00:19:35,588 [μουσική ψυχής] 494 00:19:35,588 --> 00:19:43,492 ♪ 495 00:19:54,158 --> 00:19:56,505 - ♪ Ο άνθρωπος ψυχή 496 00:19:56,505 --> 00:19:58,473 - ♪ Γεια σου